Sabato 3 ottobre 2020 alle 15.30 avrà luogo a Villa Giovanna (via Campo 36, Gallio) l’incontro “Camminare tra i libri”, promosso dalla congregazione delle suore Orsoline scm all’interno del progetto europeo “Look Up”, finanziato dal Fondo europeo di sviluppo regionale e Interreg V-A Italia-Austria 2014-2020. Il progetto promuove la riscoperta del patrimonio artistico e religioso transfrontaliero in montagna e si sviluppa intorno ai temi della spiritualità della montagna, legata anche a pellegrinaggi e cammini, antichi e contemporanei, che si sviluppano nelle nostre terre.
A Villa Giovanna verrà inaugurato un bookcorner tematico che si rivolge, in primis, proprio ai pellegrini di passaggio. Insieme a una postazione di ricerca informatica, il bookcorner offrirà una nutrita selezione di volumi legati alla montagna, alla spiritualità, ai temi ambientali e del cammino; volumi in italiano e in tedesco diversificati per età ed esigenze. Insomma, un patrimonio tutto da scoprire!
Ci aiuteranno a scoprirlo e a “Camminare tra i libri” i tre ospiti: Antonella Anghinoni (biblista molto legata alla dimensione del pellegrinaggio), Arianna Prevedello (scrittrice che da qualche anno ha scelto di vivere proprio in montagna), Danilo Finco (storico e grande esperto dell’Altopiano dei sette comuni). Dopo l’incontro con gli ospiti, l’inaugurazione del bookcorner e l’aperitivo conclusivo.
I posti sono limitati e l’ingresso con prenotazione obbligatoria scrivendo una mail a progetti@orsolinescm.it o un messaggio Whatsapp al 371 4993198. Qui sotto il depliant con i dettagli dell’iniziativa, che si svolgerà nel completo rispetto delle norme anti contagio.
L’evento si svolge con il patrocinio del Comune di Gallio, con la collaborazione de La Voce dei Berici come media partner e dei partner di progetto Tourismusverband Osttirol, Comune di Udine e Bildungshaus Osttirol. Per tutte le info sul progetto clicca qui.
WALK AMONG THE BOOKS
A meeting with three guest for the book corner inauguration
Saturday October 3rd 2020 at 3.30 pm the meeting “Walking among the books” will take place at Villa Giovanna (via Campo 36, Gallio).
The event is promoted by the congregation of the Ursuline scm within the European project “Look Up”, financed by the European Fund of regional development and Interreg VA Italy-Austria 2014-2020. The project promotes the rediscovery of the cross-border artistic and religious heritage in the mountains and is developed about the themes of mountain spirituality, also linked to ancient and contemporary pilgrimages and paths that develop in our lands.
A thematic bookcorner will be inaugurated at Villa Giovanna, aimed primarily at passing pilgrims. Together with a computer research station, the bookcorner will offer a large selection of volumes related to the mountains, spirituality, environmental and walking themes; volumes in Italian and German diversified by age and needs. In short, a heritage to be discovered!
The three guests will help us to discover it and to “Walk among the books”: Antonella Anghinoni (biblist very closely linked to the dimension of the pilgrimage), Arianna Prevedello (writer who for some years has chosen to live in the mountains), Danilo Finco (historian and great expert of the Altopiano dei sette comuni). After the meeting with the guests, the inauguration of the bookcorner and the final drink.
Places are limited and admission with reservations required by writing an email to progetti@orsolinescm.it or a Whatsapp message to 371 4993198. The initiative, which will take place in full compliance with anti-contagion regulations.
The event takes place under the patronage of the Municipality of Gallio, with the collaboration of La Voce dei Berici as media partner and of the project partners Tourismusverband Osttirol, Municipality of Udine and Bildungshaus Osttirol. For all the info on the project click here.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Bücher als Wegbegleiter
Am Samstag, 3. Oktober 2020 um 15.30 Uhr findet in der Villa Giovanna (via Campo 36, Gallio) die Begegnung „Bücher als Wegbegleiter“ statt.
Sie wird veranstaltet von der Kongregation der Suore Orsoline scm im Rahmen des europäischen Projekts “Look Up”, finanziert vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und Interreg V-A Italien-Österreich 2014-2020.
Das Projekt fördert die Wiederentdeckung des künstlerischen und religiösen grenzüberschreitenden Kulturerbes in den Bergen und entwickelt sich um Themen der Spiritualität in den Bergen. Weiter ist es auch mit den in unserer Heimat bestehenden antiken und zeitgenössischen Pilger- und Themenwegen verbunden.
In der Villa Giovanna wird eine Themen-Bücherecke eingeweiht, die sich an erster Stelle an die vorbeiwandernden Pilger richtet. Zusammen mit einem für Suchfunktionen bereitstehenden Computer bietet die Bücherecke eine reichhaltige Auswahl von Büchern, die sich mit den Themen Berge, Spiritualität, Umwelt und Pilgerwege befassen. Es handelt sich um Bücher in italienischer und deutscher Sprache geordnet nach Alter und Ansprüchen der Lesenden. Kurz, ein Schatz der entdeckt werden will!
Drei Gäste stehen uns zur Seite bei der Entdeckung der „Bücher als Wegbegleiter“: Antonella Anghinoni (Bibelforscherin mit enger Verbindung zur Dimension des Pilgerns),
Arianna Prevedello (Schriftstellerin, die seit einigen Jahren die Berge als ihren Wohnsitz gewählt hat),
Danilo Finco (Historiker und profunder Kenner der Hochebene der Sieben Gemeinden). Nach der Begegnung mit den Gästen erfolgt die Einweihung der Bücherecke und zum Abschluss ein Aperitif.
Beschränkte Platzzahl, Platzreservierung unbedingt erforderlich unter E-Mail an progetti@orsolinescm.it oder per WhatsApp-Nachricht an 371 4993198.
In der Beilage die Broschüre mit den Details zu dieser Initiative, die unter umfassender Einhaltung der geltenden Corona-Regeln stattfindet.
Das Event findet unter der Schirmherrschaft der Gemeinde Gallio, in Zusammenarbeit mit La Voce dei Berici als Medienpartner sowie mit den Projektpartnern Stadt Udine, Tourismusverband Osttirol und Bildungshaus Osttirol statt.
Alle Infos hierzu finden Sie unter https://www.orsolinescm.it/look-up/